/dir/to/myapp
Before going further run
play clean compile stage
to build the app production jar, then configure supervisord and monit like so... et voila!
NB: Out of the box Play! will create a RUNNING_PID file into myapp/ but of course you can change its location with -Dpidfile.path.